aw-185.October2549.indd

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ªï ∑’Ë Òˆ ©∫— ∫∑’Ë Ò¯ı µÿ ≈“§¡ ÚıÙ˘ ISSN 0857-7064 ¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  √ÿ ª°“√∫√√¬“¬‡ πÕº≈ß“π§â π§«â “·≈–«‘ ®— ¬¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’  ¡“™‘ °µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ”π— ° √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ ÕªÉ “ ‡¢µ¥ÿ  ‘ µ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√.  ÚÛıˆ Ùˆˆ-˜ ‚∑√ “√  ÚÛıˆ Ù˘ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à  ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ë «— πæÿ ∏∑’Ë ˆ °— 𬓬π ÚıÙ˘ 𓬠¡æ√ ‡∑æ ‘ ∑∏“ ¿“§’  ¡“™‘ ° ª√–‡¿∑ª√— ™≠“  “¢“«‘ ™“‡»√…∞»“ µ√å ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß ç¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“§π·≈– — ߧ¡µ“¡√à “ß·ºπ æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡ ©∫— ∫∑’Ë Òé ·π«§‘ ¥æ◊È π∞“π¢Õß ·ºπœ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¬— ߧ߬÷ ¥ ç§π‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß°“√ æ— ≤π“é ·≈–πâ Õ¡π” çª√— ™≠“¢Õ߇»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßé ‡ªì π ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ „π°“√∫√‘ À“√·≈–æ— ≤π“ª√–‡∑»µà Õ‡π◊Ë Õß®“°·ºπ æ— ≤π“œ ©∫— ∫∑’Ë ˘ ‚¥¬¡’ °“√¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ„Àâ ‡°‘ ¥º≈„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ „π ·µà ≈–¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¢Õß·ºπœ Õ¬à “ß™— ¥‡®π∫πæ◊È π∞“π·π«§‘ ¥∑’Ë  ”§— ≠‰¥â ·°à °“√¥”‡π‘ π°“√„π∑“ß “¬°≈“ß ∑’Ë Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“𠧫“¡¥’ ‡πâ π°“√æ÷Ë ßµπ‡Õ߇ªì πÀ≈— °¡’ °“√‡µ√’ ¬¡æ√â Õ¡∑—È ß§π·≈– √–∫∫∑’Ë ¥’ ‡æ◊Ë Õ°â “«∑— π„π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå §«“¡ ¡¥ÿ ≈·≈–§«“¡¬—Ë ß ¬◊ π ‡πâ π°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß‡ªì πÕߧå √«¡ ¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬·≈– °√–®“¬§«“¡‡ ’Ë ¬ß ¡’ °“√„™â ∑ÿ π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π — ß§¡ ∑—È ß∑ÿ π∑“ß ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ∑ÿ π∑“ß — ߧ¡ ·≈–∑ÿ π∑“ß ***√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’ ¬„®·≈–Õ“≈— ¬∑’Ë ¥√.Õ¿‘ ™“µ‘ «ß»å ·°â « ¿“§’  ¡“™‘ °  ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ª√–‡¿∑  ∂“ªí µ¬»‘ ≈ªá  “¢“«‘ ™“°“√º— ߇¡◊ Õß ∂÷ ß·°à °√√¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ °— 𬓬π ÚıÙ˘ µ—È ß»æ «¥æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ ≥ «— ¥¡°ÿ Ø°…— µ√‘ ¬“√“¡ ∑—È ßπ’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ‡ªì π‡®â “¿“æ «¥æ√–Õ¿‘ ∏√√¡„π«— π®— π∑√å ∑’Ë Úı °— 𬓬π ÚıÙ˘*** ***√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚¥¬§≥–∑”ß“π®— ¥°“√§«“¡√Ÿâ ¿“¬„πÕß§å °√‰¥â ®— ¥∑”·ºπ°“√®— ¥°“√§«“¡√Ÿâ ¿“¬„πÕß§å °√ µ“¡ §”√— ∫√Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ √“™°“√ ª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘ ‡√◊Ë Õß §≈— ߧ«“¡√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈–„Àâ ∫√‘ °“√ ·≈–‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√∂à “¬∑Õ¥ ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–À≈— °‡°≥±å µà “ß Ê ∑’Ë „™â „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈–°“√„Àâ ∫√‘ °“√¢Õߢ⠓√“™°“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ´÷Ë ß®–‰¥â 𔉪®— ¥∑”‡ªì π§Ÿà ¡◊ Õ„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈–°“√∫√‘ °“√„Àâ ‡ªì π¡“µ√∞“π‡¥’ ¬«°— π∑—Ë «∑—È ßÕß§å °√ ¥— ßπ—È π ®÷ ß®— ¥„Àâ ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¿“¬„πÕß§å °√‡æ◊Ë Õ„™â „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈–°“√„Àâ ∫√‘ °“√¢÷È π ‡¡◊Ë Õ«— πæÿ ∏∑’Ë Ú˜ °— 𬓬π ÚıÙ˘ µ—È ß·µà ‡«≈“ ˘.›Òˆ.Û π. ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÛÒ›ÛÛ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‚¥¬¡’ ¢â “√“™°“√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡¢â “ª√–™ÿ ¡‚¥¬æ√â Õ¡‡æ√’ ¬ß°— π „π°“√π’È π“ß®‘ πµπ“ æ— π∏ÿ øí ° ‡≈¢“∏‘ °“√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇪ì πª√–∏“π‡ªî ¥°“√ª√–™ÿ ¡ ì π î ¥ ÿ ¡ °“√ª√–™ÿ ¡‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¿“¬„πÕß§å °√‡æ◊Ë Õ„™â „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈–°“√„Àâ ∫√‘ °“√ ®¥À¡“¬¢à “«